自2005年起，上海话剧艺术中心每年都会举办ACT上海当代戏剧节（简称ACT），该戏剧节以介绍富有创新性和实验性的国际作品为主。从创办之初，ACT就广泛关注各种不同创作形式的当代剧场艺术。2025年，ACT已经走过了20个年头，这个发源于亚洲以当代戏剧为核心的戏剧节已逐步壮大为立足上海、放眼世界、交流融合的国际性当代戏剧盛会。本届ACT以“聚合”为主题，通过八个以不同形式的合作产生的剧场演出及活动，邀请大家在上海话剧艺术中心的各个剧场，感受来自世界的精彩纷呈，获得前沿的表演艺术体验。让热爱剧场的人聚合在一起，这一夜让世界成为剧场。

本届ACT开幕大戏——加拿大现象级音乐剧《我们漂泊至此》（OLD STOCK：A REFUGEE LOVE STORY）将于8月30日-8月31日在茉莉花剧场迎来亚洲首演。该剧由著名的克莱兹默（Klezmer）音乐风格乐队本·卡普兰（Ben Caplan）与加拿大2b剧团（2b Theatre Company）共同创作。克莱兹默民谣×摇滚音乐会×剧场叙事的跨界实验，打破传统音乐剧边界，带给观众全新的观演体验。

在音乐剧《我们漂泊至此》中，表演者同时担任演员与现场演奏者。剧中男主角流浪者的扮演者本·卡普兰被媒体誉为"跨界奇才"。本·卡普兰是一位风格鲜明的加拿大民谣音乐人，以深沉沙哑的嗓音、戏剧化的舞台表现和融合克莱兹默、东欧民族音乐元素的创作风格而闻名。本·卡普兰曾荣获诺瓦斯科舍音乐奖（Nova Scotia Music Awards）“年度艺人”、东海岸音乐奖“崛起之星专辑奖”（ECMA），并在汉密尔顿音乐奖上获得“年度最佳Roots专辑”（Hamilton Music Awards ），展现出强大的创作力与现场感染力。

本·卡普兰曾在德克萨斯州奥斯汀的South by Southwest音乐节、东海岸音乐奖（ECMA）颁奖典礼、拜伦湾蓝调音乐节（Byron Bay Bluesfest）、英国格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）、阿姆斯特丹草地音乐节、霍普农场音乐节（The Hop Farm Festival）、伍德福德民谣节（Woodford Folk Festival）和悉尼艺术节演出。

在欧洲巡演期间，他获得了英国主流媒体的积极评价。英国《独立报》和《卫报》称：

“别看这位加拿大人外形粗犷，但他一开口，不论是说话还是唱歌，都会让你大吃一惊。”

“从恶魔般的狂野舞会，到令人心碎的缓缓乡谣，与这位极具舞台魅力的卡普兰共度的夜晚，真是一场酣畅淋漓的狂欢。”

本·卡普兰的代表作《我们漂泊至此》将音乐与剧场融合，讲述移民与身份认同的普世故事，广受国际好评。剧中摇滚鼓点似心跳，克莱兹默的小提琴撕开记忆的裂缝。民谣的叙事、摇滚的爆发、东欧传统旋律的苍凉与欢庆——音乐不仅是背景，更是第三个主角。当流浪者（本·卡普兰饰）的嗓音裹挟着沧桑与希望响起，观众会听见破碎与愈合的同频共振。

《此刻安宁》（Lullaby）是音乐剧《我们漂泊至此》中的一首深情摇篮曲，描绘的是剧中母亲角色在异乡为新生婴儿轻声唱响。歌曲以温柔细腻的旋律，展现了一个流亡家庭在战乱和漂泊中的片刻安宁与温暖。这首歌承载着“旧世界”与“新世界”的交织情感，歌词中既有对过往生活的怀念，也有对未来的殷切守护，映射出移民母亲在艰难环境中，为孩子筑起的坚实希望和爱的港湾。它是整个音乐剧中最柔软的时刻，也是对生命坚韧与爱的最深刻诠释。

别皱眉啊，宝贝，

慢慢呼吸，随波轻荡，

让夜色摇着你，

漂进梦乡……

——《此刻安宁》

本剧编剧汉娜·莫斯科维奇（Hannah Moscovitch）是一位加拿大本土剧作家，她曾在2014年获得了加拿大安大略省的图书奖Trillium Book Award，这是该图书奖设立近30年来首次颁发给剧作家。此外，她还获得了美国Windham-Campbell文学奖。她所创作的作品不仅在加拿大演出，也活跃在全世界的舞台。

关于音乐剧《我们漂泊至此》，汉娜·莫斯科维奇表示：“该剧中的文字记录着我父系家族的历史。”

在北美移民国家，“Old Stock”指代早期移民的后裔，尤其是占主导地位的族群。在音乐剧《我们漂泊至此》中，两个在战乱中失去至亲的人，在陌生国度相遇、相知、相爱的真实故事。他们在异乡重建生活，从创伤中找回爱的能力，在新世界扎根、生长，代代延续……

时至今日，音乐剧《我们漂泊至此》所传达跨越文化隔阂的"漂泊与归属"命题，仍会引发漂泊群体的共鸣，它像一首美好的诗，献给所有曾经历迁徙漂泊的人，那些从不放弃追寻希望的人。

音乐剧《我们漂泊至此》已在全球 37 个城市演出 400 多场，赢得了世界各地的赞誉和奖项。它横扫三大洲奖项：囊括纽约戏剧桌奖提名（音乐剧最高荣誉之一）、爱丁堡艺穗节先锋奖等12项国际大奖，被《纽约时报》（Time Out）列为"评论家精选"，苏格兰媒体称其为"原始而震撼的绝美之作"。

此次作为2025ACT开幕大戏在上海演出，是音乐剧《我们漂泊至此》首次在亚洲亮相。剧中标志性的集装箱将漂洋过海来到上海，被搬上茉莉花剧场的舞台，跟随着流浪者的歌声，观众将回到战乱时期的欧洲，共赴一段跨越时间与地域的情感旅程。2025年8月30日-31日，欢迎来到北海路247号茉莉花剧场，一起感受这封用音乐写就的致所有漂泊者的情书。

音乐剧《我们漂泊至此》

OLD STOCK：A REFUGEE LOVE STORY

演出时间：2025/8/30 14:00 / 19:30、2025/8/31 14:00

演出地点：茉莉花剧场（黄浦区北海路247号）

演出票价：80（视线遮挡）/120（轻微遮挡）/180/280/380/580元

购票方式：

上海话剧艺术中心微信小程序

上海话剧艺术中心支付宝小程序

内容简介：

★亚洲首演 Asia Premiere

★加拿大现象级音乐剧

★曾登上格拉斯顿伯里音乐节的民谣音乐人全程献唱

★克莱兹默民谣×高能现场音乐会×剧场叙事跨界合作

融合民谣摇滚现场与戏剧表演的热血感人之作，以真实故事为灵感，讲述两个在欧洲战乱中失去至亲的人，在陌生国度相遇、相知、相爱的真实故事。他们在异乡重建生活，从创伤中找回爱的能力，在新世界扎根、生长，代代延续……

全剧由风格独特的“流浪者”（加拿大著名唱作人本·卡普兰Ben Caplan饰演）讲述，能量喷张的现场音乐融合民谣、摇滚与克莱兹默传统音乐元素，充满幽默的生命力与情感张力。这是一段跨越时间与地域的情感旅程，也是一首美好的诗，献给所有曾经历迁徙漂泊的人，那些从不放弃追寻希望的人。

*英文演出·中文字幕

*迟到、中途离席观众请在剧场工作人员指引下入座。

*建议14岁以上观众观看。